Microsoft's launched Games for Windows Live 3.0, as confirmed here.

An in-game marketplace has been included, which allows you to buy and view add-ons without having to exit games.

That's the major addition, in a nutshell. Hit the link for more.